Roshan YaadSome lives leave footprints that time can never erase. کچھ زندگیاں ایسے نقش چھوڑ جاتی ہیں جنہیں وقت کبھی مٹا نہیں سکتا۔
Wherever you are in the world, we care for your loved ones' graves in Pakistan with respect, and send you before and after photos and video as proof. ہم پاکستان میں آپ کے پیاروں کی قبروں کی عزت و احترام سے صفائی اور دیکھ بھال کرتے ہیں، اور ثبوت کے طور پر پہلے اور بعد کی تصاویر اور ویڈیو آپ کو بھیجتے ہیں۔
Three simple stepsتین آسان مراحل
Tell us about the graveقبر کی تفصیل بتائیں
Name, graveyard and city. A relative in Pakistan or an old photo helps us find it.نام، قبرستان اور شہر بتائیں۔ پاکستان میں کوئی رشتہ دار یا پرانی تصویر قبر ڈھونڈنے میں مدد کرتی ہے۔
We visit and care for itہم جا کر صفائی کرتے ہیں
Our verified caretaker cleans, removes weeds and rubbish, restores the soil, sprinkles water and recites Fatiha.ہمارا تصدیق شدہ نگران صفائی کرتا ہے، گھاس اور کچرا ہٹاتا ہے، مٹی درست کرتا ہے، پانی چھڑکتا ہے اور فاتحہ پڑھتا ہے۔
You receive proofآپ کو ثبوت ملتا ہے
Before and after photos plus a short video with the date, sent on WhatsApp within 48 hours of the visit.پہلے اور بعد کی تصاویر اور تاریخ کے ساتھ مختصر ویڈیو، 48 گھنٹے میں واٹس ایپ پر۔
Everything their resting place needsآخری آرام گاہ کی مکمل دیکھ بھال
Grave cleaningقبر کی صفائی
Dust, leaves, rubbish and plastic removed from the grave and its surroundings, gently and respectfully.قبر اور اردگرد سے مٹی، پتے، کچرا اور پلاسٹک کی احترام کے ساتھ صفائی۔
Weeds and overgrowthگھاس اور جھاڑیوں کی صفائی
Wild grass, thorny bushes and roots cleared so the grave is visible and cared for.جنگلی گھاس، کانٹے دار جھاڑیاں اور جڑیں صاف، تاکہ قبر نمایاں اور صاف رہے۔
Soil restorationمٹی کی درستی
Fresh soil added and the mound reshaped after rain or sinking, then a sprinkle of water, as in the Sunnah.بارش یا بیٹھ جانے کے بعد نئی مٹی ڈال کر قبر کو درست کیا جاتا ہے، پھر سنت کے مطابق پانی کا چھڑکاؤ۔
Occasion visitsخاص مواقع پر حاضری
Visits timed by the Islamic calendar: Eid ul Fitr, Eid ul Adha, Shab-e-Barat and the Hijri barsi.اسلامی کیلنڈر کے مطابق: عید الفطر، عید الاضحیٰ، شب برات اور ہجری برسی پر حاضری۔
Live video visitبراہِ راست ویڈیو حاضری
Join from anywhere by WhatsApp video. See the grave live and recite Fatiha together with your family.دنیا میں کہیں سے بھی واٹس ایپ ویڈیو پر قبر دیکھیں اور اہلِ خانہ کے ساتھ فاتحہ پڑھیں۔
Finding a lost graveگمشدہ قبر کی تلاش
Can't remember where it is? We search with family details and the graveyard's gorkan, then save its exact location for you.جگہ یاد نہیں؟ ہم خاندانی معلومات اور گورکن کی مدد سے قبر تلاش کر کے اس کا درست مقام محفوظ کرتے ہیں۔
Death certificate helpڈیتھ سرٹیفکیٹ میں مدد
Living abroad? We help your family get the death certificate in Pakistan. Message us for details.بیرون ملک رہتے ہیں؟ ہم پاکستان میں ڈیتھ سرٹیفکیٹ بنوانے میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔ تفصیل کے لیے رابطہ کریں۔
A visit report after every visitہر حاضری کے بعد مکمل رپورٹ
Not just a photo on WhatsApp. You receive a dated report with the caretaker's name, location, a checklist of work done, and photos taken from the same angle before and after.صرف ایک تصویر نہیں۔ آپ کو تاریخ، نگران کے نام، مقام، کیے گئے کام کی فہرست اور ایک ہی زاویے سے پہلے اور بعد کی تصاویر کے ساتھ مکمل رپورٹ ملتی ہے۔
- Photos are time and location stampedتصاویر پر وقت اور مقام درج
- A short video where the caretaker says the name and dateویڈیو جس میں نگران نام اور تاریخ بتاتا ہے
- Checked by a supervisor before it reaches youآپ تک پہنچنے سے پہلے نگرانِ اعلیٰ کی تصدیق
- Cleaned and weeds removedصفائی اور گھاس صاف
- Soil restored, water sprinkledمٹی درست، پانی کا چھڑکاؤ
- Fatiha recitedفاتحہ پڑھی گئی
Simple, honest pricingسادہ اور واضح قیمتیں
Currently serving [PILOT CITY / DISTRICT] and nearby villages.فی الحال [شہر / ضلع] اور قریبی دیہات میں خدمات دستیاب ہیں۔
Single visitایک بار صفائی
- Full cleaning and weed removalمکمل صفائی اور گھاس کی صفائی
- Soil restored, water sprinkledمٹی درست، پانی کا چھڑکاؤ
- Before and after photos and videoپہلے اور بعد کی تصاویر و ویڈیو
- No subscriptionکوئی سبسکرپشن نہیں
Yearly careسالانہ دیکھ بھال
- 4 visits: both Eids, Shab-e-Barat and the Hijri barsi4 بار: دونوں عیدیں، شب برات اور ہجری برسی
- 1 extra occasion visit freeایک اضافی حاضری مفت
- Photos and video every visitہر بار تصاویر و ویڈیو
- Condition report after monsoonبرسات کے بعد حالت کی رپورٹ
Monthly careماہانہ دیکھ بھال
- A visit every month, 12 a yearہر مہینے ایک بار، سال میں 12
- 2 occasion visits included2 خاص مواقع کی حاضری شامل
- Or $280 paid yearly: 15 visitsیا $280 سالانہ ادائیگی: 15 حاضریاں
- Cancel any timeجب چاہیں منسوخ کریں
Family gravesخاندانی قبریں
- Up to 5 graves in the same graveyardایک ہی قبرستان میں 5 قبروں تک
- 4 visits a year with full proofسال میں 4 بار، مکمل ثبوت
- Help locating unmarked gravesبے نشان قبروں کی تلاش میں مدد
Weekly care: $63 a month · Live video visit: $69 per session · Lost grave search: from $40. Prices also payable in PKR, AED, SAR and GBP at the day's rate.ہفتہ وار دیکھ بھال: $63 ماہانہ · براہِ راست ویڈیو حاضری: $69 · گمشدہ قبر کی تلاش: $40 سے۔ ادائیگی روپے، درہم، ریال یا پاؤنڈ میں بھی ممکن ہے۔
First-time customers pay after receiving the photos of the first visit. Flowers and other extras are available only on request.نئے صارفین پہلی بار تصاویر ملنے کے بعد ادائیگی کرتے ہیں۔ پھول یا دیگر اضافی چیزیں صرف درخواست پر۔
See the differenceفرق خود دیکھیں
Shared with the family's permission.خاندان کی اجازت سے شائع کی گئی۔
Care that respects the Sunnah and your family's wishesسنت اور آپ کے خاندان کی خواہشات کا احترام
Simple by defaultسادگی بنیادی اصول
We clean, restore the soil and sprinkle water. We do not cement, tile or build on graves unless the family asks and the graveyard allows it.ہم صفائی کرتے ہیں، مٹی درست کرتے ہیں اور پانی چھڑکتے ہیں۔ خاندان کی درخواست اور قبرستان کی اجازت کے بغیر سیمنٹ یا تعمیر نہیں کرتے۔
Guided by scholarsعلماء کی رہنمائی
Our service rules are reviewed by [names of advising scholars].ہمارے اصول [علماء کے نام] کی رہنمائی میں بنائے گئے ہیں۔
Dignity and privacyعزت اور رازداری
Photos are taken only of the grave, never of mourners, and are shared only with your family unless you allow otherwise.تصاویر صرف قبر کی لی جاتی ہیں اور آپ کی اجازت کے بغیر کسی اور کو نہیں دکھائی جاتیں۔
A real person you can talk toایک حقیقی شخص جس سے آپ بات کر سکتے ہیں
[Dr Sajid, a short line about you and why you started this. For example: "Like many of you, my family's graves are far from where I live. I started Roshan Yaad so no family has to worry whether their loved ones' graves are cared for."][ڈاکٹر ساجد کا مختصر تعارف اور یہ کام شروع کرنے کی وجہ]
Roshan Yaad is dedicated to my mother, Roshan Bibi, whose light we carry, and the Khadim Roshan Foundation to my father, Khadim, who taught us to serve.روشن یاد میری والدہ روشن بی بی کے نام، جن کی روشنی ہم ساتھ لیے چلتے ہیں، اور خادم روشن فاؤنڈیشن میرے والد خادم کے نام، جنہوں نے ہمیں خدمت سکھائی۔
You can call or message us directly on WhatsApp. A real person replies, usually within a few hours.آپ ہمیں براہِ راست واٹس ایپ پر کال یا میسج کر سکتے ہیں۔ جواب ایک حقیقی شخص دیتا ہے۔
Built for Pakistani families, by a Pakistani familyپاکستانی خاندانوں کے لیے، ایک پاکستانی خاندان کی جانب سے
The digital graveyard: a lasting memorial for your loved oneڈیجیٹل قبرستان: آپ کے پیارے کی مستقل یادگار
A private, beautiful page with their name, Hijri dates, life story, voice notes and the location of their grave. Family anywhere in the world can recite Fatiha and add memories. Grave care photos appear on it automatically.ایک خوبصورت صفحہ جس میں نام، ہجری تاریخیں، زندگی کی کہانی، آواز کے پیغامات اور قبر کا مقام ہو۔ دنیا بھر سے اہلِ خانہ فاتحہ پڑھ سکیں اور یادیں شامل کر سکیں۔
Reserve a free pageمفت صفحہ محفوظ کریںHer resting place, cared for with extra gentlenessاُن کی آرام گاہ، خاص نرمی اور احترام کے ساتھ
So many daughters abroad could not be there for their mother's final days. We give her grave special care and privacy, and you can ask for a female caretaker or a family-only visit report.بیرون ملک کئی بیٹیاں اپنی والدہ کے آخری دنوں میں ساتھ نہ ہو سکیں۔ ہم اُن کی قبر کی خاص دیکھ بھال اور پردے کا خیال رکھتے ہیں۔ آپ خاتون نگران یا صرف خاندان کے لیے رپورٹ کی درخواست کر سکتی ہیں۔
- Female caretaker on request, where availableدرخواست پر خاتون نگران (جہاں دستیاب ہو)
- Photos of the grave only, shared with family onlyصرف قبر کی تصاویر، صرف اہلِ خانہ کے لیے
- Talk to a woman on our team on WhatsAppہماری ٹیم کی کسی خاتون سے واٹس ایپ پر بات کریں
"Ammi's grave was the one place I couldn't reach. Now I see it cared for every Eid.""امی کی قبر وہ جگہ تھی جہاں میں پہنچ نہیں سکتی تھی۔ اب ہر عید پر اُسے صاف دیکھتی ہوں۔"
[Replace with a real customer's words, with permission]
Building free, dignified graveyards across Pakistanپاکستان بھر میں مفت اور باوقار قبرستانوں کی تعمیر
In many cities, families struggle to find or afford a burial place. We are building free graveyards with proper facilities: clean paths, lighting, water, ghusl and janaza areas, and a mapped grave record so no grave is ever lost. Our first project is in Dera Ghazi Khan.کئی شہروں میں خاندانوں کے لیے تدفین کی جگہ ڈھونڈنا یا خریدنا مشکل ہے۔ ہم مکمل سہولیات کے ساتھ مفت قبرستان بنا رہے ہیں: صاف راستے، روشنی، پانی، غسل اور جنازہ گاہ، اور ہر قبر کا نقشے پر ریکارڈ۔ پہلا منصوبہ ڈیرہ غازی خان میں ہے۔
[X]% of every payment you make for grave care goes to this project, run by the Khadim Roshan Foundation. We will publish progress photos and accounts here.آپ کی ہر ادائیگی کا [X]% خادم روشن فاؤنڈیشن کے اس منصوبے پر خرچ ہوتا ہے۔ پیش رفت کی تصاویر اور حسابات یہاں شائع کیے جائیں گے۔
Distance may separate families, but memories keep them connected.فاصلے خاندانوں کو جدا کر سکتے ہیں، مگر یادیں انہیں جوڑے رکھتی ہیں۔
Common questionsعام سوالات
How do you find the right grave?آپ صحیح قبر کیسے ڈھونڈتے ہیں؟
We use the details you share, help from a relative or the graveyard's gorkan, and a video call with you if needed. We confirm the grave with you before starting work.آپ کی دی گئی معلومات، کسی رشتہ دار یا گورکن کی مدد، اور ضرورت ہو تو آپ کے ساتھ ویڈیو کال کے ذریعے۔ کام شروع کرنے سے پہلے آپ سے قبر کی تصدیق کرتے ہیں۔
How do I know the work was really done?مجھے کیسے یقین ہو کہ کام واقعی ہوا؟
Every visit includes before and after photos from the same angle, a wide shot of the graveyard, and a short video where our caretaker says the name and date. A relative in Pakistan is welcome to check in person.ہر بار ایک ہی زاویے سے پہلے اور بعد کی تصاویر، قبرستان کا منظر، اور ویڈیو جس میں نگران نام اور تاریخ بتاتا ہے۔ پاکستان میں آپ کا کوئی رشتہ دار خود بھی دیکھ سکتا ہے۔
How do I pay from abroad?بیرون ملک سے ادائیگی کیسے کروں؟
After we confirm your order on WhatsApp, we share simple payment options. First-time customers pay after the first visit.واٹس ایپ پر آرڈر کی تصدیق کے بعد ہم ادائیگی کے آسان طریقے بتاتے ہیں۔ نئے صارفین پہلی بار کام کے بعد ادائیگی کرتے ہیں۔
What if I'm not happy?اگر میں مطمئن نہ ہوں تو؟
Tell us within 7 days. We will redo the visit free, or refund you in full if we failed to deliver proof.7 دن کے اندر بتائیں۔ ہم مفت دوبارہ کام کریں گے، یا ثبوت نہ دینے کی صورت میں مکمل رقم واپس کریں گے۔
Do you put flowers or cement on graves?کیا آپ پھول یا سیمنٹ لگاتے ہیں؟
Not by default. Our standard care is simple and follows the Sunnah. Extras are only done at the family's request and where the graveyard permits.عام طور پر نہیں۔ ہماری بنیادی خدمت سادہ اور سنت کے مطابق ہے۔ اضافی کام صرف خاندان کی درخواست اور قبرستان کی اجازت سے۔
Find your family's graveyard anywhere in Pakistanپاکستان میں کہیں بھی اپنے خاندان کا قبرستان تلاش کریں
Choose a city or type a village or graveyard name. The map shows graveyards there. When you find yours, tap "Book care here".شہر منتخب کریں یا گاؤں / قبرستان کا نام لکھیں۔ نقشے پر وہاں کے قبرستان نظر آئیں گے۔ اپنا قبرستان ملنے پر "یہاں بکنگ کریں" دبائیں۔
Tell us about your loved one's graveاپنے پیارے کی قبر کے بارے میں بتائیں
Fill this in and it opens WhatsApp with your details ready to send.یہ فارم بھریں، تفصیلات کے ساتھ واٹس ایپ کھل جائے گا۔